با سلام

مثل همیشه خیلی دیر اپ کردم.چند مدتی خیلی بی حال و حوصله شدم.دو ماه بیشتر اپ نکردم حالا یه اپ هول هولکی شد.

یکی از ترانه های جدید لینکین پارک به نام من چه کرده ام.البته باید اعتراف کنم ترچمه خیلی زیاد مشکل داره.بهتر از این نشد.بیشتر به خاطر بیحوصلگی.

یکی از دوستان چند ماه پیش خواسته بود که یکی از ترانه های این گروه هم انتخاب کنم.حالا منم پیله کردم گفتم یا این ترانه یا هیچ کدوم .

خلاصه دیگه خوب یا بد دیگه پیش رفت.

از البوم دقایقی تا نیمه شب:

Artist: Linkin Park
Song: What I’ve Done

Lyrics:

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I've done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I've done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)

من چه کرده ام:

در این وداع

خونی نیست

بهانه ای نیست

زیرا من غرق پشیمانیم

از حقیقت هزاران دروغ

پس بگذار بخشش بیاید

و ان را به خود ببرد

من چه کرده ام

من با خودم روبرو خواهم شد

تا بر انچه که شده ام خط بکشم

خودم را پاک کنم

و از انچه که کرده ام بگذرم

.......................

انچه را که در مورد من فکر کردی

موقعی که من این تخته سنگ را تمیز می کنم

با دستانی بلاتکلیف

پس بگذار بخشش بیاید

و ان را با خود ببرد

من چه کرده ام

من با خودم روبرو خواهم شد

تا بر انچه که شده ام خط بکشم

خودم را پاک کنم

و از انچه که کرده ام بگذرم

برای انچه که کرده ام

من دوباره اغاز میکنم

و هر دردی پیش بیاید

امروز این پایان می یابد

من انچه را که کرده ام می بخشم

من با خودم روبرو خواهم شد

تا بر انچه که شده ام خط بکشم

خودم را پاک کنم

و از انچه که کرده ام بگذرم

پ .ن.:خوب اول از همه اون قسمت ................قسمتی که  معنیش رو نتونستم بفهمم

.

دوم:جمله موقعی که من تخته سنگ را تمیز میکنم فکر میکنم، البته ،مطمن نیستم اما احتمال زیاد کنایه از پاک کردن اشتباه و کارهای نادرستی که انجام داده.

راستی کلیپ باحالی هم داره البته این نظر منه

ترانه اهای تو از البوم دیوار

البته برگردان به فارسی اونطور که میخواستم از اب درنیومد ولی خوب به قول دوستان، حالا

اهای تو

اهای تو

انجا در سرما

تنها میشوی

پیر میشوی

میتوانی احساسم کنی

اهای تو

ایستاده در راهرو

با پاهای خارش دار و لبخندی محو شده

میتوانی احساسم کنی

اهای تو

به انها برای دفن کردن نور کمک نکن

بدون جنگ تسلیم نشو

اهای تو

تنها در انجا

برهنه نشسته در کنار تلفن

ایا لمسم میکنی

اهای تو

با گوشت در برابر دیوار

منتظر کسی که فریاد بزند

ایا لمسم میکنی

اهای تو

ایا برای حمل کردن سنگ به من کمک میکنی

قلبت را باز کن

من به خانه می ایم

اما این تنها،توهمی بود

همانگونه که میبینی دیوار بسیار بلند بود

مهم نیست که او چقدر تلاش کرد

او نتوانست ازاد شود

و کرمها درون مغزش را خوردند

اهای تو

انجا در جاده

همیشه انچه را که به تو گفته شده انجام میدهی

میتوانی کمکم کنی

اهای تو

انجا انسوی دیوار

بطریها را در سالن میشکنی

میتوانی کمکم کنی

اهای تو

به من نگو که به هیچ وجه امیدی نیست

ما با هم می ایستیم

تک تک سقوط میکنیم

پی نوشت:قسمتی که به پاهای خارش دار ترجمه شده در اصل کنایه از رفتن به جایی دیگر یا انجام کاری متفاوت است

مدت زیادی که نتونستم اپ کنم

این روزا خیلی مشغول بودم

امیدوارم به زودی بتونم اپ کنم

وبلاگی که دو ماه یک بار اپ نشه که وبلاگ نمیشه

جواب

من در یک پارک قدیمی در شب قدم میزنم

میخواهم زمان تا صبح بگذرد

بعضی اوقات فکر میکنم کسی را برای سهیم شدن ندارم

شاید فکر کردن دراین راه غریب عادلانه نباشد

اما من هنوز در شگفت هستم

و در پایان جواب من بی جواب است.

انشاالله سر فرصت :

برمیگردم

قبلا نوشته بودم که امروز تولد یک سالگی وبلاگمه.

تصمیم گرفتم این پست رو با یکی از دل نوشته های خودم به نام این پایان نیست که در تاریخ 10 اذر گفتم اپ کنم.

تو گفتی که این پایان است

به یاد می اوری دوست عزیز من

اما زمان عالیست

من فکر میکنم هرگز دیر نیست

پس دستت را به من بده

چون ما با هم خواهیم ایستاد

و با هم مشکل را حل خواهیم کرد

و با هم فریاد خواهیم زد

چون من امیدوارم

برای پیش رفتن

دوست عزیز من تو ایمانت را از دست دادی

تو خودت را به سخنان شخص دیگری تکیه دادی

کسی که فقط میخواست فریب دهد

پس دوست من بگو که این پایان نیست

چون راه های زیادی است که تو نرفتی

و چیزهای زیادی هست که نشان ندادی

پس دستت را به من بده

شاید با هم بتوانیم سرزمین خوشبختی را پیدا کنیم

و به من گوش بده زمانی که میگویم

این پایان نیست دوست عزیز من

در همین حد

این سری بیوگرافی گروه سیستم اف ا دان رو نوشتم .گروهی که خودم از کاراشون خوشم میاد

اعضای گروه:جان دولمایان(درامر)سرج تانکیان(وکال،کیبورد)شاوو اودادجیان(وکال،باس گیتار)دارون ملکیان(وکال،گیتار)

این گروه در سال 1995 در کالیفرنیای جنوبی تشکیل شد.نام گروه الهام گرفته از نام شعری است که بوسیله یکی از اعضای گروه یعنی دارون ملکیان گفته شده بود با نام

اما سرج تانکیان احساس کرد که نام

بار معنایی قوی تری دارد.این گروه با نام

نیز شناخته شده است.

تمام افراد این گروه اصالتا ارمنی هستند.این گروه مانند خیلی از گروههای پایانی دهه 90 تعادلی را بین تراش متال دهه 80 و گروههای الترناتیو راکی مانند جینز ادیشن بوجود اورد.سبک کارهای گروه تا حدی مانند کارهای گروههای کورن و دیفتانز است.میتوان گفت که یکی از دلایل موفقیت گروه نقطه نظرهای رک اجتماعی و سیاسی است که در ترانه های انها نهفته است.

ملودی های این گروه دارای احساسات تند و شدید با شعرهای خشمگین میباشد که تقریبا به مارک تجاری انها تبدیل شده است.

انها در ابتدا چند تک اهنگ منتشر کردند .

البوم اول انها با نام خود گروه در سال 1998 منتشر شد.در سال 2001 البوم بعدی خود به نام تاکسیسیتی را منتشر کردند که از موفقیت بسیاری برخوردار شد.در سال 2002 نیز البومی به نام استیل دیس البوم یا(این البوم رو بدزد) را منتشر کردند که کنایه ای بود به کسانی که اهنگها را دزدیده و بر روی اینترنت منتشر میکردند.البوم بعدی انها در سال 2004 و در دو قسمت منتشر شد که نام این البوم مزمرایز/هیپنوتایز بود.این البوم هم مانند البومهای دیگر به موفقیت دست یافت و نشان داد که انها هنوز در خلق اثار خود از خلاقیت خویش استفاده میکنند.ترانه های موفق و شناخته شده انها شامل

هستند. ترانه چاپ سو نامزد دریافت جایزه گرمی شده است .همچنین انها در ژانربهترین ترانه هارد راک در سال 2006 جایزه ای را برای ترانه بمب خودت را بیار دریافت کردند.

انها در سال 2006 در اخرین اجرای زنده خود اعلام کردند که میخواهند وقفه ای را در کارهای خود داشته باشند .دارون ملکیان گفت که ما 10 سال از عمر خود رو روی این گروه گذاشتیم و حالا بد نیست مقداری هم به کارای خودمون برسیم و از گروه کمی فاصله بگیریم او گفت که یک گروه لازم نیست مثل یک ساعت کار کنه و البوم بیرون بده همچنین او گفت که همیشه عضوی در این گروه باقی خواهد ماند و روزی همه انها به گروه برخواهند گشت اما زمان ان مشخص نیست.

در این وقفه ملکیان که بیشتر شعرهای گروه را نیز خود نوشته است در گروهی به نام

خواهد بود و اولین البوم خود را در این گروه منتشر خواهد کرد.تانکیان نیز به عنوان سولو ارتیست در گروه سرجیکال استرایک خواهد بود و دولمیان نیز اذعان کرده که قصد راه اندازی یک کتابخانه انلاین را دارد که در نوامبر 2007 شروع به کار خواهد کرد.

البته اینم به زبان شیرین انگلیسی

البته ناگفته نماند از وقتی که کلاس زبان میرم همین یک میلیونم درصد ذوق هنری هم که داشتم انگار داره نابود میشه.به هر حال بگذریم.

پس مواظب باش

وقتی که به چشمان سبزت خیره شدم

وقتی که تمام ان نشانه ها را دیدم

که تو را محاصره کرده بود

من نتوانستم دردی را که تو در قلبت داشتی بفهمم

من نفهمیدم که تو برای چه میجنگی

تو از من خواستی که تو واقعی را کشف کنم